Laurent Sagalovitsch, La Métaphysique du Hors-Jeu,
Actes Sud, 2016
«Rare exception à cette"lenteur" et à la "souffrance" de l'écrivain, les passages jubilatoires où il s'inspire de "la phrase la plus insolente de la littérature française", tirée des Chants de Maldoror ("J'établirai dans quelques lignes comment Maldoror fut bon pendant ses premières années, où il vécut heureux ; c'est fait"), pour pratiquer l'avance rapide romanesque. Il aligne les faits à toute vitesse, gonfle sa phrase, et réduit à une quinzaine de lignes bravaches et désopilantes ce qui aurait pu "constituer un chapitre de quatre pages"."
Cette phrase de Lautréamont me travaillait depuis longtemps. Du coup, ces passages sont venus naturellement. Et je me suis bien amusé à imaginer la tête de mon éditeur quand il lirait ça..." »
(Article de Raphaëlle Leyris, Le Monde, 6 janvier 2016)
Signalé par K. Saliou
