6/28/2022

Hidehiro Tachibana


Nous n’apprenons que maintenant la disparition en août 2021 de notre ami Hidehiro Tachibana, grand passeur entre les cultures francophones et japonaise. Traducteur et homme de médias il avait joué un rôle-clé pour la connaissance de Lautréamont au Japon, entre autres lors de l’organisation du Colloque de l’AAPPFID à Tokyo, Il avait également participé à plusieurs de nos colloques dans différents pays. 

6/15/2022

Un exemplaire de 1874 illustré.


Une étude par Bertrand Combaldieu

«Les exemplaires de l’édition de 1874 des Chants de Maldoror sont rares mais pas introuvables. On en dénombre à l’heure actuelle 141 en incluant une poignée d’exemplaires de 1869, ceux-là rarissimes. Certains ont quelques particularités, souvent liées à une reliure singulière, d’autres en raison d’une possession antérieure prestigieuse attestée mais la grande majorité est brochée ou reliée sans autre particularité que celles nous connaissons déjà.

Or, une maison de vente aux enchères passait récemment sous le marteau un exemplaire illustré par un artiste hors du commun, par son art, son histoire, son origine. C’est la maison Bubb Kuyper, située à Haarlem, non loin d’Amsterdam, qui proposait ce 17 mai cet exemplaire estimé à 1000 euros et qu’un heureux enchérisseur emportait pour 1600 euros hors frais. Le lot 1348 de la catégorie Littérature Étrangère est à notre connaissance l’unique exemplaire illustré des Chants de Maldoror dans l’édition de 1869/1874. Si bien des artistes, des plus célèbres aux plus maladroits, se sont essayé à cet exercice en peinture, sculpture ou sur d’autres supports, aucun n’avait osé apposer sur les pages mêmes du sacré bouquin la marque indélébile de leur talent. Salim l’a fait !»