«Ca y est ! mon adaptation des Chants de Maldoror sera bien jouée au
festival d'Avignon, cette année, au Centre Européen de Poésie d'Avignon,
les 10,11 et 13 juillet à 21h30. La pièce est d'une durée de 55mn, je
suis seul en scène mais accompagné par un pianiste. Le travail de
l'adaptation fut motivé par cette ligne directrice : conserver
l'écriture foisonnante et puissante de Lautréamont, montrer qui est
Maldoror, pourquoi son combat contre l'Homme, la société et Dieu, tout
en mettant en abîme sa conception d'un romantisme jusqu'au-boutiste
exprimé dans le Chant II :
"
Je cherchais une âme qui me ressemblât, et je ne pouvais pas la trouver".
L'objet
de cette adaptation est de présenter un Maldoror différent du cliché
habituel (brutal, fou, vociférant, hermétique) en mettant l'accent sur
ses raisons, son humanité, sa suavité, et pourquoi pas, son humour.»
Ignatius
