Un étrange exemplaire des Chants de Maldoror

La Librairie Giraud-Badin offre à la vente
par le ministère de la Maison Alde
un très curieux et unique exemplaire
des Chants de Maldoror (estimation: 3000/4000€).

É. Walbecq, qui a pu examiner le livre, nous en donne cette description :
"L'exemplaire est relié par Leroux, en 1978 selon le catalogue, avec un étui. Reliure sobre sur exemplaire broché.  Les couvertures de 1874  (1ère et 4ème) sont sales et abimées.
Le morceau de la couverture de 1869 est  monté sur onglet juste après la couverture de 1874 et le faux titre. L'onglet fait environ 4 mm; il  ne permet pas de voir si  ce morceau était compris dans le brochage mais, sur le faux titre, on peut voir la trace de ce morceau de couverture et cette trace est  plus petite que sur l'onglet. On peut donc supposer que ce bout de couverture était déjà présent lorsque l'exemplaire était broché, donc depuis l'origine ? Ce bout de couverture présente une coupure nette, même si elle n'est  pas régulière (pas droite). Ce bout n'a donc pas été déchiré, mais découpé  (lors du brochage en 1874?).  Cela voulait-il dire que les exemplaires de 1869 étaient tous avec la couverture jaune lors du rachat par Rozez ? Sans doute. C'est  peut-être alors une erreur lors du  rebrochage en 74 ? La couverture jaune est  très légèrement plus petite que celle de 74 (environ 3 ou 4 mm de moins en hauteur). Aucune marque de provenance ou de lecture dans l'ouvrage, pas de trace du  dos qui  devait être explosé et non récupérable.
Sur la dernière page il y  a en bas à gauche au  crayon cette mention : Z 5061. On pouvait penser à une cote BnF mais cela ne correspond pas du  tout."

Hôtel Ambassador, 16, boulevard Haussmann 75009 Paris
Vendredi 2 déc. 2016 à  14h00
E-mail - contact@alde.frTel. 01 45 49 09 24
 

La revuelta del espíritu

Un article d'Alma Bolon dans l'excellente revue uruguayienne Brecha signale un essai intéressant pour les ducassiens de l'écrivain fort original Amir Hamed: «Un derrotero comparable sigue el análisis de Los cantos de Maldoror que hace Amir Hamed, al leerlos como una traducciόn al francés de El matadero de Esteban Echeverría, o de “La refalosa” de Hilario Ascasubi, o de “La Malambrunada” de Francisco Acuña de Figueroa…⁴ Esta perspectiva también presenta la ventaja de asociar la pauta biográfica y la textual, al reparar en obras cuyo conocimiento fue posible gracias a las particulares circunstancias biográficas rioplatenses. Recuérdese que tanto el “poema jocoserio” de Acuña de Figueroa como el de Ascasubi desarrollan un humor negrísimo, con una común propensión a la incorrección y a cultivar, por la parodia y por el discurso irónico, como lo hace Ducasse, “el aristocrático placer de desagradar”, por decirlo con palabras de Baudelaire. El derrame de esta escritura rioplatense, oriental y porteña, en la obra de Ducasse, ese trasvase al idioma francés señalado por Hamed, obedece a la singular conjunción de un doble lugar, geográfico y textual.»

L'essai en question:  Orientales: Uruguay a través de su poesía, Siglo XX, 1996

La Parodie dans le Sixième Chant

 La recherche sur les mystères du Sixième Chant continue, y compris en Italie d'où nous vient un très sérieux travail de Federico Guariglia (Université de Padoue) que l'on pourra trouver dans la dernière édition des Cahiers Lautréamont en ligne. 

Ducasse toponyme

Une carte de France des voies baptisées du nom d'Isidore Ducasse, de Lautréamont, voire de Maldoror, fournirait un curieux instrument de recherche pour les études de réception, à condition de réunir à chaque fois la documentation pertinente: procès-verbaux de conseils municipaux, arrêtés d'urbanisme, recueils de contestations, articles de presse locaux, chronologie, etc. En attendant cette utile contribution aux études maldororiennes on peut s'interroger sur le processus qui a amené la ville dont Robert Ménard est le maire, Béziers, à produire l'étrange formulation synthétique : "Impasse Isidore Ducasse de Lautréamont". Faut-il voir dans le choix d'une impasse un jugement sournoisement déguisé?