Les Cahiers Lautréamont - édition 2010

Le numéro de 2010 des Cahiers Lautréamont va paraître dans quelques jours, avec un tirage limité ! Au sommaire, des articles de Sylvain-Christian David (« Un cygne en été »), Gérard Minescaut (« D’une nouvelle note à Poésies II et de quelques autres »), Jean-Jacques Lefrère (« Lautréamont avant Lautréamont et quelques inventeurs de Maldoror »), compte rendu de l’édition de Lautréamont en Pléiade, etc.

Pour recevoir le numéro de 2010 avant son épuisement, envoyer rapidement un chèque de 35 euros (à l'ordre de l'AAPPFID) et l’adresser à : AAPPFID, 32 avenue de Suffren, 75015 Paris.

Maldoror envahit la Russie

Песни Мальдорора

Перевод с французского - Наталии Самойловны Мавлевич

Песнь I Песнь II Песнь III Песнь IV Песнь V Песнь VI

Перевод с французского - Вадима Марковича Козового (1937 - 1999 г.г.)

Из Песни I

Из Песни II

Из Песни IV

Из Песни V

Перевод с французского - Натальи Иосифовны Стрижевской

Н. И. Стрижевская на радио "Маяк" (Аудио-файл, 29,4 МБ)

Из Песни I

Из Песни II

Из Песни IV

Colloque des Invalides 2010

Le 14e Colloque des Invalides est consacré cette année à «Films et Plumes»: de la littérature au cinéma.
Le 19 novembre 2010, Centre Culturel Canadien, 5, rue de Constantine, Métro Invalides

François Caradec

François Caradec fut le premier biographe d'Isidore Ducasse.

Le 1er octobre dernier, à l’occasion de la réception du “don Caradec”, une exposition de 24 heures s’est tenue à la bibliothèque de l’Arsenal. Manuscrits, livres imprimés, papiers concernant son oeuvre et ses activités littéraires ou éditoriales, correspondances diverses : le fonds Caradec est désormais consultable.
- Le même jour et au même endroit, les éditions Flammarion présentaient un ouvrage de plus de neuf cents pages intitulé Entre miens. D’Alphonse Allais à Boris Vian, qui réunit les écrits d’histoire littéraire de François Caradec parus sur une soixantaine d’années dans différents périodiques, dont certains sont aujourd’hui introuvables.
- Au même moment, le n°43 d’Histoires littéraires (juillet-août-septembre 2010) consacre un volumineux dossier aux Chantiers de François Caradec avec des textes inédits, des études, des photographies et une bibliographie.
Sommaire complet : http://www.histoires-litteraires.org/

Un «Gang Lautréamont»?

Avec une ou deux saisons de retard (mais «qui dispose de son temps?», comme dit Ducasse), voici l'archive des polémiques qui ont suivi la publication de la nouvelle Pléiade Lautréamont, sur l'excellent blog de Didier Jacob, Rebuts de Presse.

Annulation du colloque de Montevideo

ANNULATION DU COLLOQUE “LAUTRÉAMONT, LAFORGUE, SUPERVIELLE: UN PONT SUR LE VIEIL OCÉAN” A MONTEVIDEO

Le colloque international organisé par l'Alliance française de Montévidéo en collaboration avec l'AAPPFID, initialement prévu du 19 au 22 octobre 2010, est annulé faute de pouvoir donner l'ampleur méritée à cette manifestation à laquelle bon nombre des participants des colloques antérieurs n'auraient pu assister.

Les organisateurs vous remercient de votre compréhension et expriment leur vive reconnaissance à tous ceux qui ont manifesté leur intérêt pour ce projet.

Bien cordialement,

Yves Mahé
Directeur de l'Alliance française de Montevideo
Délégué général de la Fondation Alliance française
Bulevar Artigas, 1229
BP 326
11200 Montevideo - URUGUAY
Tél.: + 598 2 400 05 05
www.alliancefrancaise.edu.uy

Un voyageur à La Plata

Un beau récit de voyage récent à Montevideo par Eric Sarner: «Le Rio de La Plata, c’est de là que je pars, de ce fleuve aux teintes jaune terre et bleue, déguisé en mer. C’est ainsi que commencerait l’Uruguay, tandis que le regard glisse tout au long de la Rambla. De ce pays, le plus petit du continent, que sait-on ailleurs ? Pas grand chose, une prairie serrée entre deux colosses, l’Argentine et le Brésil, généralement rien. « Et encore un peu moins ! » lance Mirtha, en m’accueillant. Je suis à Montevideo au cœur de la ville basse...»

Scorpène horrible

La nouvelle création de Scorpène horrible est un spectacle de magie mentale basée sur l'alchimie, la physique quantique et... Les Chants de Maldoror.