Le Maldoror de Dali à la Galerie Furstenberg

LA GALERIE FURSTENBERG présente l'exposition des 50 gravures de Salvador DALI composant
l'Edition définitive des "Chants de Maldoror" du 19 Janvier au 29 Mars 2009.
8, rue Jacob Paris 6e.
Tel.+33 (1) 43 25 89 58; Fax +33 (1) 43 25 95 83.
Ouverture: Du mardi au Samedi de 10h à 13h et de 14h à 18h.
Fermé Dimanche et Lundi
Email: info@galerie-furstenberg.fr.

«En 1934 et sur la recommandation de Picasso, l'Editeur Suisse Albert SKIRA demande à Dali de lui illustrer les "Chants de Maldoror", le célèbre et unique ouvrage du Comte de Lautréamont (Isidore Ducasse). Sur plus d'un an Dali gravera ainsi 42 cuivres reprenant toutes les thématiques chères aux surréalistes et dans l'esprit de ses plus célèbres peintures de cette époque. L'édition était originellement prévue à 200 exemplaires mais en raison de difficultés financières, Skira ne fera imprimer qu'une petite soixantaine d'ouvrages. Les plaques de cuivre furent alors saisies et conservées dans une collection privée.

«In 1970, un accord tripartite fut signé entre DALI, SKIRA and ARGILLET pour la réalisation définitive de cette oeuvre gravé majeure. Pour cette occasion et à 40 ans de distance, DALI grava 8 nouveaux cuivres et signa l'ensemble des 50 sujets réalisant ainsi "L'Edition Définitive des Chants de Maldoror". Cette édition a été réalisée sous deux formes:100 livres sous emboitage contenant le texte et les 50 gravures (signées et numérotées) ainsi que 100 séries des 50 sujets sans texte (signées et numérotées également).

«La Galerie Furstenberg est fière de pouvoir présenter à la vente cette célèbre et rare édition jusqu'alors détenue par quelques musées et grandes collections de bibliophiles.»

Postérité

Lautreamont and the poetics of posterity
by Thomas, Andrea S., Ph.D., Columbia University, 2008, 279 pages; AAT 3305268
Abstract (Summary)

This doctoral dissertation focuses on the editions and reception of a twentieth-century myth: Isidore Ducasse, better known as le comte de Lautréamont, author of Les Chants de Maldoror and Poésies . His abbreviated life (1846-1870) and provocative works defy classification. He left behind six precious letters, but no manuscript. With little historical documentation to rely on, readers in subsequent generations have produced and perpetuated Lautréamont's work and legend. I show how editions reflect the aesthetic strategies, polemics, and sociohistorical contexts of Lautréamont's readers. The first of three parts looks at fin-de-siècle Belgium and France, and addresses the difficult task of editing a work that was initially denied publication. The problem arises from the fact that editorial decisions must be made not from the author's intentions, but rather from choices made by the editor as a subjective reader. Then, I examine editions of Lautréamont's work during the Surrealist period. Often illustrated by eminent artists, such as Dalí, Magritte, and Miró, Surrealist editions merge the visual with the literary arts. Pictures and imagined portraits serve as a remedy for this difficult work, painting a vision of Lautréamont as a mad but enigmatic genius. These editions also facilitate artistic expression and self-promotion. In the third part, I examine more recent editions of the poststructuralist period. While Lautréamont's work was accepted into the literary canon as an "authoritative" annotated Pléiade edition in 1970, it was also celebrated again by a group of avant-garde writers and critics, this time because the authorial mystery favored their trans-historical, textual approach to literary analysis. My approach merges textual criticism with reception history to trace a genealogy of Lautréamont's legacy, examining historical periods and movements, as well as the interests that prompt new editions in them. Lautréamont acts as a screen on which groups project their ideas; taken together, these divergent images paint a fuller picture of Lautréamont's posthumous identity.

«Vieil Océan...»

À voir: un extrait des Chants de Maldoror lu par Ludovic Bablon. Un enregistrement vidéo disponible sur DailyMotion.

Ducasse et Lautréamont: Iconographie

Jean-Jacques Lefrère vient de faire paraître chez Flammarion une iconographie exhaustive rassemblant dans un magnifique album tous les documents connus (et beaucoup d'inconnus) liés à la vie et à l'oeuvre de Ducasse. La plupart n'avaient jamais été reproduits auparavant et sont ici présentés avec une qualité graphique étonnante et un remarquable soin de mise en page. Un essai biographique de J.-J. Lefrère fait escorte à cet extraordinaire défilé d'images. Bien des mystères demeurent mais Ducasse ne pourra plus passer pour un extra-terrestre -- ce qui n'enlèvera rien à la foudroyante puissance de son oeuvre, au contraire.

MALDOROR-PAYSAGE

MALDOROR-PAYSAGE
Production Trois Tristes Tigres
Codiffusion Espace Libre
Montréal
Du 9 au 25 avril 2009
Du mardi au samedi à 20h
Les samedis 18 et 25 avril à 15h et à 20h
Jeudi lève-tôt le 16 avril à 19h, suivi d'une discussion

Auteur Lautréamont
Mise en scène Olivier Kemeid
Décor Jasmine Catudal
Costumes Romain Fabre
Concepteur Sonore Philippe Brault
Éclairages Erwann Bernard
Assistance à la mise en scène Stéphanie Capistran-Lalonde
Distribution Mathieu Gosselin, Pierre Limoges, Jean-François Nadeau, Vincent-Guillaume Otis, Elkahna Talbi

Maldoror, être surhumain, lutte contre le Créateur et la Beauté en commettant des crimes. Dans un monde surréel et inquiétant, des actions extrêmes se déroulent : les objets et les animaux parlent, les métamorphoses se multiplient, un adolescent est entraîné par Maldoror, un livre se fait et se défait. À partir des Chants de Maldoror de Lautréamont, le spectacle propose une fresque de la cruauté, mais aussi de l'imaginaire salvateur. On y retrouve une passion de l'absolu, une lutte contre l'autorité, une recherche du bien, ou plutôt du « mieux », une tentative d'embrasser l'homme dans sa totalité.

PROPOSITION THÉÂTRALE
Les Trois Tristes Tigres, toutes griffes dehors, attaquent cette fois l'œuvre de Lautréamont. Ils s'intéressent particulièrement à ce qui, dans Les chants de Maldoror, remet en question l'ordre établi, par un jeu avec les codes qui régissent cet ordre. Théâtre de la présence, théâtre de la performance, du travail du corps mais aussi du texte, Maldoror-Paysage se veut une fresque, une pièce-paysage dans laquelle des actions multiples et simultanées se déroulent devant les spectateurs (comme dans le cas de l'observation d'un paysage). Toutes ces actions tournent autour d'une figure-pivot, celle de Maldoror, métaphore de l'artiste qui, aux prises avec un monde qu'il refuse d'accepter comme tel, se défend à grand renfort de cris de libération.

LA COMPAGNIE
Dirigé par Olivier Kemeid et Stéphanie Capistran-Lalonde, Trois Tristes Tigres propose un théâtre de création nourri par des préoccupations éthiques ou historiques. La compagnie a produit L'Énéide (2007), les Cabarets CLIM (2005) et Tout ce qui est debout se couchera (2004). Cet été, les Trois Tristes Tigres ont été invités par le Centre national des écritures du spectacle (CNES), basé à la Chartreuse de Villeneuve-lez-Avignon, à présenter quatre Cabarets CLIM sur « l'Europe des barbares » dans le cadre du Festival d'Avignon 2008.

Ediciones Maldoror

«MALDOROR ediciones, maison d' édition basée en Espagne (Galice) est née il y a 5 ans comme hommage à Lautréamont (Isidore Ducasse) et à ses Chants de Maldoror».

Maldoror ediciones es un sello editorial independiente, con un proyecto de publicaciones –obras y autores– inéditas
en España, en traducciones contrastadas de altísima exigencia lingüística y literaria. Maldoror ediciones orientada primordialmente a las literaturas eslavas, dará cabida en su proyecto, igualmente, a otras obras y autores de calado universal.
Maldoror ediciones dará preferencia en su fondo a la obra
de los escritores malditos, outsiders y las vanguardias.

En Maldoror ediciones encontrarás grandes autores como Bruno Schulz, Jerzy Grotowski, Mijaíl Bulgákov, Marina Tsvietáieva, Nikolai Leskov, Anton Chéjov, Nikolai Gógol, Fiodor Dostoievski, Osip Mandelshtam, Daniil Charms, Evgueni Zamiatin,
Sofia Kovalevskaia, Vsevolod Garshín, Mijaíl Kuzmin,
Charles Baudelaire, Arthur Rimbaud, Gérard de Nerval, Antonin Artaud, Ezra Pound, Alfred Kubin, Egon Schiele, Lautréamont….
Maldoror ediciones no persigue fines lucrativos ni comerciales con sus publicaciones en tiradas limitadas, siendo su único objetivo
la difusión de autores y obras de aquella literatura con la que se siente comprometida.

MALDOROR ediciones:
Jorge Segovia, Directeur littéraire

maldoror@maldororediciones.eu

François Caradec n'est plus

Le premier biographe d'Isidore Ducasse est mort le 13 novembre 2008. Il était né en 1924. Son action de pionnier dans la recherche sérieuse sur Ducasse a joué un rôle décisif dans le renouvellement des études sur Lautréamont et les Chants de Maldoror. Il était aussi un écrivain, un historien, un essayiste indépendant et absolument original. Sa place dans l'édition française et dans le développement des études sur la culture populaire est considérable. Maldoror.org est dans la peine et n'oubliera pas cet ami.

OPERA DE MALDOROR

12 représentations à La Péniche Opéra à PARIS du 19 novembre au 6 décembre à 20 heures.