Le Colloque de Montevideo lu par Brecha

La grande revue uruguayenne Brecha rend compte dans un long article des actes du colloque de 2018, "une réalisation littéraire sans exemple", "à la fois esthétique et politique": El encuentro fortuito. Un congreso hecho libro.

Alma Bolón, l'initiatrice du colloque et maître d'oeuvre des Actes répond à son tour à cet article dans un texte qui resitue brillamment l'entreprise dans le contexte des changements de perspective critique sur les phénomènes de la lecture: (Im)preci(si)ón. Sobre modos de leer a Ducasse, entre otros1.

(Illustrations originales de Federico Murro pour les articles de Brecha)

Lautréamont au téléphone

Carte téléphonique japonaise encore valide (5 appels possibles). Scanner le code barres donne de curieux résultats.

Lautréamont oublié?

C'est la question que pose Rinaldo Censi dans un article du journal italien Il Foglio (8 décembre 2019).

«Quel povero Lautréamont fin troppo dimenticato

Ricordando “I canti di Maldoror”, scordati perché, forse, troppo violenti. Ma centocinquant'anni dopo restano ancora magnifici.»

Il résume bien dans son bref article quelques points saillants de l'oeuvre et de son histoire. Et rassurons-le: les journées d'atelier de Tarbes viennent de prouver à quel point Ducasse et Lautréamont restent présents et leur virulence intacte.

Les Trois Poètes remis à leur place

Après un long exil loin de son emplacement d'origine, à proximité du Théâtre Solis et de la rue Camacuá où naquit et vécut Isidore, grâce aux démarches persévérantes des ducassiens uruguayens, le Monument aux Trois Poètes est de retour.

(Information communiquée par Alma Bolon)

Dans l'atelier de Lautréamont. Photos

L'exposition, les lectures et les tables rondes photographiées par Valéry Hugotte

Dans l'atelier de Lautréamont: un succès!

Le public était au rendez-vous au Lycée Théophile Gautier de Tarbes pour les  deux journées d'événements consacrés à Lautréamont (lectures, conférences, exposition, débats, spectacles). En voici trois premières images.

Les Cahiers Lautréamont renaissent.

  Nouvelle série, N.1, 2019

Les Cahiers Lautréamont sont une revue annuelle consacrée à l’étude de la vie et de l’œuvre d’Isidore Ducasse et à son actualité.

SOMMAIRE

Kevin Saliou

Éditorial. Les Cahiers Lautréamont renaissent ! /
Editorial   11

DOSSIER RETOUR À MONTEVIDEO

Kevin Saliou

Compte rendu de voyage montévidéen /
Montevideo trip report   25

Michel Pierssens

Compte-rendu des Actes du Congrès de Montevideo, juin 2018 /
Report on the Montevido conference proceedings   47

Michel Pierssens

Un thé chez les Zumarán /
Tea at Zumarán’s   61

Hebert Benítez Pezzolano

Isidore Ducasse au carrefour romantique
du Rio de la Plata et de l’Amérique latine /
Isidore Ducasse at the romantic
crossroads of the Río de la Plata and Latin America   69

Kevin Saliou

Lautréamont urugayo /
Lautréamont uruguayo   79

8

RETOUR AU TEXTE

Christoph Groß

« Je n’ose pas dire corps ».
Dé-figuration et esthétique de l’informe chez Isidore Ducasse /“I dare not say body”. Disfigurement and the aesthetics of formlessness   101

Mathilde Ollivier

« À parler avec franchise ».
La correspondance entre Mervyn et Maldoror /“To speak frankly”. The Maldoror-Mervyn correspondence   117

Siméon Lerouge

Les insectes d’Émile Blanchard ont-ils inspiré Maldoror ? /
Did Emile Blanchard’s insects inspire Maldoror?   125

Jean-Pierre Lassalle

De la place Vendôme au Panthéon /
From the Place Vendôme to the Panthéon   147

Siméon Lerouge

Ducasse, lecteur de Théodore Pavie /
Ducasse, reader of Théodore Pavie   153

Romain Enriquez

Les Chants de Maldoror, une aventureuse psychologie ? /
Les Chants de Maldoror, daring psychology?   165

Giovanni Berjola

Lautréamont et Louis-Claude de Saint-Martin.
Les confidences d’un crocodile /
Lautréamont and Louis-Claude de Saint-Martin.
The confidences of the crocodile   179

9

ISIDORE DUCASSE
ET LA QUESTION DE L’HOMOSEXUALITÉ

Kevin Saliou

Isidore Ducasse, pédéraste incompréhensibiliste ? /
Isidore Ducasse, an “incompréhensibiliste” pederast   197

Jean-Luc Steinmetz

Récidive /
Recidivism   227

COMPTES RENDUS ET RÉÉDITIONS

Kevin Saliou

Une lettre sur Kurt Muller /
A letter about Kurt Muller   249

Kevin Saliou

Anecdote surréaliste de première importance /
A surrealist anecdote of prime importance   251

Éric Walbecq

Isidore Ducasse dans la correspondance
de François Caradec et Pascal Pia /
Isidore Ducasse in the Caradec-Pia correspondence   253

Jean-Pierre Lassalle

Présence de Lautréamont-Ducasse dans l’œuvre de Giovanna /
Presence of Lautréamont-Ducasse in Giovanna’s work   259

10

Kevin Saliou

Alain Jugnon, Folie & Poésie selon Deleuze et Guattari.
Le Septième Chant de Maldoror /
Alain Jugnon, Folie & Poésie selon Deleuze et Guattari.
Le Septième Chant de Maldoror   265

Kevin Saliou

Pascal Pia, Jean-Jacques Lefrère et Isidore /
Pascal Pia, Jean-Jacques Lefrère and Isidore   269

Kevin Saliou

Notes inédites de Charles Van Lerberghe /
Unpublished notes from Charles Van Lerberghe   275

Kevin Saliou

Leopoldo Lugones et le rhinocéros de la rue de Castiglione /
Leopoldo Lugones and the rhinoceros from Castiglione street   281

Ongles secs /
Dry nails   283

Gloses et glanes /
Glosses and gleanings   287

Actualités ducassiennes   307

Résumés/Abstracts   309

Rendez-vous à Tarbes

«Lautréamont, Rimbaud et nous »

« Lautréamont, Rimbaud et nous : construction, sédimentation, usages d’un paradigme surréaliste »

conférence d'Adrien Cavallaro (Université de Grenoble)

CERIEL 

Université de Strasbourg

Jeudi 14 novembre, 18h, salle 409.

Résumé : On sait quel poids les figures de proue du groupe surréaliste, dès les années 1920, ont donné à Rimbaud et à Lautréamont dans la redéfinition polémique d’une histoire de la modernité, au point que ce couple, encore impensable au début du siècle, a très vite pris les dimensions d’un stéréotype critique qu’il serait pourtant fécond d’interroger à nouveaux frais. Car c’est moins dans le recensement de la référence massive aux deux poètes (qui confirmerait une perspective traditionnelle selon laquelle Breton et Aragon auraient progressivement nourri des sentiments mêlés à l’égard de Rimbaud, tout en conservant une indéfectible fidélité à Lautréamont), que dans l’examen des modalités critiques et poétiques de leur contemporanéisation conjointe, que se donne à voir l’originalité de cette promotion des Dioscures de la modernité poétique. On proposera ici une approche de ce processus de contemporanéisation à partir d’une mise en regard des usages des œuvres de Lautréamont-Ducasse et de Rimbaud par les surréalistes de l’entre-deux-guerres, qui ne coïncident pas nécessairement avec le discours critique sur des poètes qui donnent prise, par ailleurs, de façon très diverse, au déploiement d’un imaginaire biographique ou pseudo-biographique essentiel à la définition d’une participation à l’« aventure » moderne.

Adrien Cavallaro est maître de conférences à l’Université Grenoble Alpes. Spécialiste des questions de réception et de la poésie du XIXe siècle, en particulier de Rimbaud et de Verlaine, il a consacré un ouvrage à la réception rimbaldienne (Rimbaud et le rimbaldisme, Hermann, 2019) et codirige le Dictionnaire Rimbaud, à paraître chez Classiques Garnier. Il s’intéresse également aux œuvres de Victor Segalen, qu’il contribue à éditer pour la « Bibliothèque de la Pléiade », ainsi que d’Aragon.

Isidore revit dans un roman

Secrets de Lautréamont

par Monique Garcia et Olivier Fodor 

éditeur BoD

200 pages. 

 Ce roman autour d'I.D. sera présenté à Tarbes 
par leurs auteurs 
aux journées "atelier

de Lautréamont":

Des lettres d ID. sont trouvées par hasard...
On voit revivre Francois Ducasse, Céleste Davezac, Isidore Ducasse, et d'autres membres de sa famille, Léon Génonceaux, ...
Il est question d'un trésor, d'autres documents que l'on cherche...
On croise Antoine de Tounens, Bernadette Soubirous, l'abbé Saunière...

Maldoror à L'Athénée

«Mystérieuse, indomptée, brûlante et multiple : l’œuvre du Comte de Lautréamont fut d’abord la révolte d’un jeune homme assis à son piano dans une chambre d’hôtel parisienne au mitan du XIX^e siècle. Partant de cette image initiale, Benjamin Lazar s’embarque, en mots et en musique, “à la rencontre du personnage de Maldoror et du monde qu’il habite”, pour réenchanter les célèbres Chants de Maldoror.»

d’après Les Chants de Maldoror du comte de Lautréamont
mise en scène et interprétation Benjamin Lazar
création sonore et musicale Pedro Garcia-Velasquez et Augustin Muller

avec Benjamin Lazar

scénographie Adeline Caron et John Carroll
costumes Adeline Caron
lumières John Carrol
images Joseph Paris
collaboration artistique Jessica Dalle

production : Théâtre de l’Incrédule, Paris
coproduction et coréalisation : Athénée Théâtre Louis-Jouvet

Dessins pour Lautréamont

Un bel exemplaire signé des Dessins pour Lautréamont par Sibylle Ruppert avec préface de Robbe-Grillet. À saisir à la Librairie KALEW avant sa fermeture définitive annoncée. 24 rue Geoffroy Saint-Hilaire 75005.

Rendez-vous à Tarbes!

L'Association des amis passés, présents et futurs d'Isidore Ducasse, les 21 et 22 novembre 2019, un événement au Lycée Théophile Gautier de Tarbes, qui coincidera avec le lancement de la nouvelle série des Cahiers Lautréamont.

https://youtu.be/YPaiG-Jl4aI

La cagnotte Tarbes 2019 est ouverte

«Chers amis passés, présents ou futurs d'Isidore Ducasse,

Nous lançons un projet de cagnotte et nous avons besoin de vous!

L'Association des amis passés, présents et futurs d'Isidore Ducasse, les 21 et 22 novembre 2019, un événement au Lycée Théophile Gautier de Tarbes, qui coincidera avec le lancement de la nouvelle série des Cahiers Lautréamont.

Pour mener à bien ce projet, en attendant le colloque du cent-cinquantenaire qui devrait se tenir l'année suivante, nous avons mis en place un financement collaboratif qui offre, pour tout amateur de ducassologie, de belles contreparties.

On trouvera le lien ci-dessous. Aidez-nous en participant au financement et en le diffusant également auprès de vos réseaux littéraires»:

https://www.kisskissbankbank.com/fr/projects/deux-journees-dans-l-atelier-de-lautreamont

Kevin Saliou

Président de l'AAPPFID et directeur des Cahiers Lautréamont

Maldoror ‘pataphysique et italien

Les Edizioni Collage de ‘pataphysique viennent de publier la pièce Panopticon Maldoror de Duccio Scheggi, ‘drame comique ou comédie dramatique’, avec un ‘album iconographique’ présentant de nombreuses photos d’une représentation où figure un Ubu horrifique, dont les protagonistes sont Maldoror, deux spéléologues et Laura Damian. 

Nous donnerons un compte-rendu de l’oeuvre dans les Cahiers Lautréamont numériques.

La couverture reproduit un portrait à l’aquarelle d’Isidore Ducasse par Sara Flori.

(Merci à Tania Lorandi et à Bertrand Combaldieu)

Un Maldoror de 1874 qui a beaucoup vécu

Vendeur LIBRAIRIE ANCIENNE DU SUD GIRONDE (BAZAS, France)

Paris & Bruxelles - 1874 - En vente chez tous les libraires. / / Un volume in 12° broché - Couverture en papier fort titrée en noir - Dos et titre recollés sur papier crême - Couvertures conservées - Faux titre - Titre - 332 pages. / / Exemplaire bien complet. Rarissime édition originale des chants de Maldoror malheureusement à relier : couvertures abimées, ouvrage en partie débroché. Prix à débattre avec le libraire. N° de réf. du libraire 3853

Abebooks: https://bit.ly/2XublOt

(Information communiquée par B. Combaldieu)

Lautréamont en spectacle à Montevideo

Alma Bolón rend compte dans Brecha, la grande revue culturelle de Montevideo, d'un tout récent spectacle mettant Lautréamont en vedette: “Lautréamont o su última carta”:

«Este será el último fin de semana con el conde de Lautréamont, encarnado por Julio Persa, escrito y puesto en escena por Angélica González en el espectáculo Lautréamont o su última carta, título este que muy a medias hace honor a lo que sigue, una obra rica en actuación, dramaturgia y texto.» (23 Mai 2019)

Le Monument aux Trois Poètes remis en place?

Des sources montevidéennes bien au fait du dossier nous confient que le monument aux trois poètes franco-uruguayens -  Ducasse, Laforgue et Supervielle -, pourrait bientôt retrouver son emplacement originel dans la Ciudad Vieja ! Suite à une campagne de signatures les architectes de la Mairie de Montevideo promettraient pour bientôt (dans deux mois) la réinstallation du monument, pas très loin de la rue Camacua et de l'Hôtel des Pyramides, juste à côté du Teatro Solís.  Là où trois ducassiens en visite avaient posé à l'occasion du colloque historique d'octobre 1992.

Profitons-en pour citer cette résolution de la Municipalité autorisant l'apposition d'une plaque sur le monument:

Resolución N° 309/09/4000	Nro de Expediente: 4123-000069-09
ACONDICIONAMIENTO URBANO	Fecha de Aprobación:12/6/2009

---

Tema:
RATIFICACIONES 

Resumen:
Ratificar Decreto Junta Dptal. Nº 32.944,autorizar a la Association Bigorre Argentine Uruguay, a colocar una placa en el monumento existente en homenaje a los poetas franco-uruguayos Isidore Ducasse.-

---

Montevideo, 12 de Junio de 2009.-

VISTO: la facultad otorgada a esta Intendencia Municipal por Decreto de la Junta Departamental de Montevideo Nº 32.944, del 14/V/2009, promulgado por Resolución Nº 2115/09 del 1º/VI/2009; RESULTANDO: que el Departamento de Acondicionamiento Urbano entiende que los motivos que originaron la Resolución Nº 942/09 del 17/III/09, mantienen su vigencia y oportunidad; CONSIDERANDO: que por Resolución Nº 3.218/05 del 13/VII/05, el Sr. Intendente Municipal delegó en la Dirección General del Departamento de Acondicionamiento Urbano la facultad de dictar resoluciones cuyo objeto hubiera sido previamente autorizado o facultado por la Junta Departamental de Montevideo, mediante decretos que oportunamente se hubiesen promulgado por este Ejecutivo; LA DIRECCION GENERAL DEL DEPARTAMENTO DE ACONDICIONAMIENTO URBANO EN EJERCICIO DE FACULTADES DELEGADAS RESUELVE: 1º.- Autorizar a la Association Bigorre Argentine Uruguay, a colocar una placa en el monumento existente en homenaje a los poetas franco-uruguayos Isidore Ducasse, Jules Supervielle y Jules Laforgue, ubidado en la plaza Ituzaingó, en la intersección de las calles Miguel Grau y Benigno S. Paiva, con la siguiente inscripción: AUX POETES DES PYRÉNÉES HOMMAGE DE L'ASSOCIATION BIGORRE ARGENTINE URUGUAY 12/11/2008 Jean-Paul ABADIE Président 2º.- Comuníquese al Servicio de Obras y pase a la División Espacios Públicos, Hábitat y Edificaciones.-

SR. DANIEL ESPOSITO, Director General (I).-