La première traduction catalane de l'oeuvre complète d'Isidore Ducasse vient de paraître. C'est Ricardo Ripoll, l'organisateur du prochain colloque Lautréamont (Barcelone, 2006) qui s'est attaqué à cette tâche imposante. Il en avait expliqué le contexte dans un article de la revue AVUI ("Aujourd'hui" en catalan)